Red Cross Book - Glossario
The End of Evangelion - Theatrical Program Book
Red Cross Book
Glossario
Ho tradotto questo materiale dalla traduzione dal giapponese all'inglese di Bochan_bird disponibile su Eva Otaku. Se trovate errori o avete suggerimenti, contattatemi pure. L'autore originale, a cui va il mio ringraziamento, mi dà il suo consenso a pubblicare questa traduzione con la seguente nota:
Translated from original Bochan_bird English translation at www.evaotaku.com.
A-801
L'ordine emanato dal governo del Giappone di Neo Tokyo-2 nell'episodio 25' Air. Questo ordine stabilisce "l'abolizione della speciale protezione legale della Nerv ed il trasferimento del comando al governo del Giappone". L'ordine "A-17" è stato emanato per il tentativo di cattura dell'ottavo Angelo, quindi si ritiene che tutti gli ordini "A-" siano azioni di emergenza relative alla Nerv.
A.T. Field
Abbreviazione di "Absolute Terror Field" ("Campo di Terrore Assoluto"). Un dominio assoluto sviluppato dagli Angeli e dagli Eva che forma una barriera fisica. Questo campo vanta un enorme potere difensivo, ed è in grado di ridurre notevolmente la potenza di tutte le armi. La capacità degli Eva di neutralizzare gli A.T. Field è il principale motivo per cui questi sono ritenuti l'unica arma in grado di contrastare gli Angeli. Comunque, non solo gli Angeli e gli Eva, ma anche gli esseri umani posseggono degli A.T. Field, e sono questi che li separano gli uni dagli altri e conferiscono loro la propria forma fisica. Kaworu Nagisa descrive l'A.T. Field come "la barriera del cuore che tutti possiedono".
Armamento BC (BC Heiki)
Armi biologiche e chimiche, che comprendono gas velenosi, armi battereologiche, ecc. Sono chiamate in questo modo perché "B" e "C" sono le prime lettere delle parole "biologiche" e "chimiche". Nell'episodio 25' Air Shigeru Aoba teme che le Forze di Autodifesa del Giappone (JSSDF) possano usare un armamento BC.
L.C.L.
Il liquido che riempie l'interno dell'entry plug. Di natura viscosa e di odore simile al sangue, quando polarizzato elettricamente la sua struttura molecolare viene alterata, consentendo all'L.C.L. di eseguire diverse funzioni, come la connessione mentale tra il pilota e l'Eva, rifornimento di ossigeno e protezione fisica e mentale del pilota. Lo stesso L.C.L. riempie anche i livelli più bassi del Terminal Dogma, dove Lilith è custodita. Varie interpretazioni hanno definito "L.C.L." come l'abbreviazione di "Link Connected Liquid", ma sembra che sia in realtà il "brodo primordiale della vita".
(Nota di Bochan_bird, traduttore originale: il programma di Death and Rebirth (edizione speciale) afferma chiaramente che "L.C.L." non è l'abbreviazione di "Link Connected Liquid").
Magi
Un super computer le cui basi teoriche furono completate dalla defunta dottoressa Dr. Naoko Akagi, e che fu implementato da sua figlia, la dottoressa Ritsuko Akagi. I Magi possono essere considerati il cervello dell'Agenzia Speciale Nerv, in quanto formulano, investigano e risolvono vari problemi e piani. Il sistema Magi è costituito da tre computer: Melchior-1, Balthasar-2 e Casper-3, e le decisioni finali sono prese in base all'esito della votazione collegiale di questi.
Tali computer sono simili agli esseri umani non solo perché ricreano sistematicamente i dilemmi umani, ma anche per l'uso del sistema operativo di trascrizione della personalità, per mezzo del quale gli schemi mentali umani sono trasferiti su computer. Gli schemi mentali trapiantati nei Magi sono quelli della sviluppatrice, la dottoressa Naoko Akagi. Melchior-1 possiede gli schemi di Naoko come scienziata, Balthasar-2 come madre e Casper-3 come donna.
Per inciso, il nome Magi deriva dai tre saggi venuti dall'est che profetizzarono la nascita di Gesù nel Nuovo Testamento. Melchiorre, Baldassarre e Gaspare sono i nomi di questi uomini. All'inizio dell'episodio 25' Air, cinque computer del tipo dei Magi situati a Matsushiro (Magi-2), Germania, Stati Uniti e Cina, tentano di violare il Magi System originale del quartier generale della Nerv.
Arma N² (N² Heiki)
Un'arma dall'enorme potere distruttivo posseduta dall'esercito delle Nazioni Unite e dalle Forze di Autodifesa del Giappone (JSSDF). Tra le varianti di quest'arma troviamo mine N², cariche di profondità N², cariche aeree N², bombe N², ecc. Nell'episodio 25', quando Shigeru Aoba si preoccupa del possibile uso di un armamento BC, Makoto Hyuga risponde che devono temere ugualmente le armi N².
Motore S² (S² Kikan)
Un sistema di generazione di energia spiegato dalla teoria del super-solenoide ipotizzata dal dottor Katsuragi. Quando un Eva viene dotato di questo sistema, il suo tempo limite di operatività si estende all'infinito. Tutti gli Angeli posseggono il motore S², e l'Eva 01 l'ha acquisito quando ha divorato il 14° Angelo. Inoltre, le unità della serie degli Eva dalla 05 in poi sono dotate del motore S² e quindi non hanno bisogno di Umbilical Cable.
Shigeru Aoba
Un operatore assegnato alla Sala Operazioni Centrali nel quartier generale della Nerv. Rango: tenente. Le sue responsabilità includono le comunicazioni e l'analisi dei dati. Il suo hobby è la chitarra. Data di nascita: 5 maggio. Gruppo sanguigno: A.
Ritsuko Akagi
Una scienziata assegnata al Primo Reparto Tecnologico del Dipartimento di Sviluppo Tecnico del quartier generale della Nerv. A capo del Progetto E, è anche la figlia della dottoressa Naoko Akagi, creatrice del sistema di base dei Magi. Indossa abitualmente un camice bianco, e consuma una grande quantità di caffè e sigarette durante il lavoro. È amica di Misato Katsuragi sin dai tempi dell'Università. Come sua madre, è stata coinvolta in una relazione segreta con Gendo Ikari, ma poi gli si è ribellata nelle fasi finali del Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo ed ha distrutto tutti i cloni di Rei Ayanami, un modo per attuare la sua vendetta. Come risultato è stata rinchiusa in una cella del quartier generale della Nerv, ma in seguito è stata rilasciata perché richiesta per il sistema di autodifesa dei Magi.
Data di nascita: 21 novembre. Gruppo sanguigno: B. Età: 30 anni.
Cerimonia di Purificazione della Terra Rossa (Akichi no Misogi)
Una frase detta da un membro della Seele nell'episodio 26', quando il Geofront viene rivelato come l'Uovo di Lilith, la "Luna Nera". "Misogi" è una cerimonia religiosa in cui il corpo viene purificato con un bagno nell'acqua, e quindi per estensione si riferisce ad ogni mezzo usato per purificare o benedire un certo oggetto. Sebbene ci siano teorie sull'etimologia del nome di "Adamo", il progenitore della razza umana, che pare derivi da "rosso" o "terra", il collegamento con "Terra Rossa" non è chiaro.
Adam
Il primo Angelo. Il gigante di luce scoperto in Antartide. L'informazione secondo la quale Adam era rinchiuso nei sotterranei del quartier generale della Nerv si è rivelata falsa: il gigante nel sottosuolo era in fatti Lilith. Il vero Adam è l'oggetto simile ad un embrione portato da Kaji dalla Germania. Si trattava del prodotto della riduzione di Adam in stato embrionale da parte degli esseri umani, che prima l'avevano svegliato tramite la teoria del S². Sembra che il Second Impact sia stato un effetto di questo processo.
Il libro della Genesi dell'Antico Testamento racconta che Adamo è stato il primo essere umano creato da Dio a Sua immagine e somiglianza. Ci sono varie teorie sull'etimologia della parola "Adamo", tra queste "terra", "rosso" e "creare".
Rei Ayanami
Il First Children, pilota dedicato dell'Eva 00. Una giovane ragazza apparentemente priva di emozioni. Il suo corpo è stato creato dai resti recuperati di Yui Ikari dopo che questa fu assorbita dall'Eva, e numerosi cloni di Rei sono poi stati preparati nel Terminal Dogma in modo da poter sostituire Rei in caso di morte. L'attuale Rei è la terza. La prima fu uccisa dalla dottoressa Naoko Akagi, la seconda morì nella battaglia contro il 16° Angelo. Le differenze nelle personalità di queste tre Rei sono dovute a fattori ambientali. Infatti la loro anima è una, sempre la stessa, e sembra che sia quella di Lilith. Nella fase finale del Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo Rei tradì Gendo, tornando a Lilith per sua libera scelta ed affidò il suo futuro al figlio di Gendo, Shinji Ikari. Data di nascita: sconosciuta.
Umbilical Cable
Il cavo usato per fornire energia elettrica all'Eva da una fonte esterna, visto il breve tempo di attivita dell'Eva come arma. Questo cavo può essere considerato come il punto debole dell'Eva. Per questo motivo le unità delle Forze di Autodifesa del Giappone (JSSDF), durante il loro attacco al quartier generale della Nerv, sono state istruite a concentrare la loro potenza di fuoco sull'Umbilical Cable (da loro chiamato cavo di alimentazione).
Per inciso, "umbilical cable", cioè cordone ombelicale, indica i vasi sanguigni che si estendono dal feto alla placenta del grembo materno. Quindi, come un bambino riceve nutrimento attraverso il cordone ombelicale, l'Eva riceve energia elettrica attraverso l'Umbilical Cable.
Shinji Ikari
Il Third Children, pilota dedicato dell'Eva 01. Ha perso sua mandre durante l'infanzia, e fino all'età di 14 anni ha vissuto sotto la cura di un conoscente di suo padre. È stato convocato da suo padre, il comandante della Nerv, Gendo Ikari, lo stesso giorno dell'attacco del 3° Angelo, e finì per diventare un pilota di Eva. Successivamente rimase a Neo Tokyo-3, ma a causa del profondo vuoto tra lui e suo padre, da cui era stato separato per tanto tempo, andò a vivere nell'appartamento della sua superiore, Misato Katsuragi.
Di carattere introverso, si preoccupa di come gli altri lo vedano. Inoltre, è impacciato ad esprimere se stesso e a comunicare con gli altri, così evita ripetutamente gli scontri e disobbedisce agli ordini. Durante l'attacco delle Forze di Autodifesa Giapponesi (JSSDF) alla Nerv, è caduto in uno stato di perdita di se stesso, che fu anche la causa del suo ritardo nel contrattacco.
Data di nascita: 6 giugno. Gruppo sanguigno: A. Età: 14 anni.
Gendo Ikari
Comandante dell'Agenzia Speciale Nerv. Prima noto come Gendo Rokubungi, cambiò il suo cognome sposando Yui Ikari, che frequentava da quando lei frequentava l'Università. È stato Direttore delle Ricerche nei Laboratori per l'Evoluzione Artificiale delle Nazioni Unite, che era in realtà una facciata per promuovere il Progetto E. Dopo la morte di Yui si è dedicato interamente al Progetto Adam ed al Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo. Appoggiato dalla Seele, ha raggiunto diversi traguardi, inclusa la costruzione di un Eva. Comunque, i rapporti idilliaci con la Seele sono durati solo fino alla sconfitta dell'ultimo Angelo, dopo di che la differenza di obiettivi è diventata palese ed è sfociata in un confronto militare.
Data di nascita: 29 aprile. Gruppo sanguigno: A.
Yui Ikari
Moglie di Gendo Ikari, sembra sia originariamente un membro della Seele. Ha sposato Gendo (prima Gendo Rokubungi), che frequentava fin dai tempi dell'Università a Kyoto, e ha dato alla luce Shinji. Dopo il matrimonio è rimasta attiva, insieme con suo marito, al Gehirn, ed ha contribuito alla realizzazione del Progetto E. Morì in un incidente durante un test nel 2004, ma la sua anima è rimasta all'interno dell'Eva 01. Inoltre, sembra che questo incidente fosse stato in realtà voluto da lei. Età alla morte: 27 anni.
Maya Ibuki
Sottotenente assegnata al Primo Reparto Tecnologico del quartier generale della Nerv. È responsabile dell'acquisizione e dell'analisi dei dati relativi agli Eva, come il monitoraggio del tasso di sincronia dei piloti. Rispetta la dottoressa Ritsuko Akagi, sua diretta superiore. Sembra essere tanto onesta e sincera quanto pignola.
Data di nascita: 11 luglio. Gruppo sanguigno: A. Età: 24 anni.
Pergamene del Mar Morto (Ura Shikai Bunsho)
Un documento che la Seele sembra usare come proprio piano di azione. Seguendo quanto riportato nelle Pergamene del Mar Morto, la Seele ha costruito gli Eva ed ha combattuto le battaglie contro gli Angeli. Sembra che in questo stesso documento siano descritti anche tutti gli Angeli invasori. Per inciso, le vere Pergamene del Mar Morto sono state rinvenute in una grotta nei pressi del Mar Morto in Israele nel 1947. Il loro contenuto comprende l'Antico Testamento della Bibbia e degli apocrifi.
Entry plug
Una cabina a forma di capsula che ospita il pilota di un Eva. L'Eva è attivato inserendo questa capsula nelle vertebre cervicali (lo stesso accade per le entry plug simulate, il dummy plug). In caso di emergenza l'entry plug funge da capsula di emergenza, ed è equipaggiata con un paracadute e razzi di espulsione.
Evangelion
Il nome formale è "Macchina da Combattimento Multifunzione Umanoide - Androide Evangelion" (Hanyo Hitogata Kessen Heiki - Jinzo Ningen Ebangerion). Per costruire l'Evangelion, in modo da portare a termine il Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo, sono occorsi 14 anni e una quantità astronomica di denaro. In grado sia di sviluppare che di neutralizzare un A.T. Field, è l'unica forza di combattimento che gli esseri umani hanno contro gli Angeli. Funziona grazie all'energia elettrica, e la sua attività è limitata a circa 5 minuti in assenza di una fornitura esterna. Perciò è normalmente rifornito di energia elettrica attraverso l'Umbilical Cable. (Le unità della serie degli Eva dalla 05 in poi sono dotate del motore S² e quindi non necessitano di questo cavo). In origine gli Eva non hanno anima. Per questa ragione è stato possibile far dimorare quella di Yui Ikari nell'Eva 01. Si ritiene che il nome Eva derivi da quello della moglie di Adamo nell'Antico Testamento, e da "Evangel", la parola inglese per "Vangelo".
Evangelion Modello Produzione di Massa, la Serie degli Eva (Ryosanki)
Le nove unità Eva (dall'Eva 05 all'Eva 13) costruite in vari distaccamenti della Nerv. Contrariamente alle unità Eva precedenti, queste sono sotto il comando della Seele anziché della Nerv. Equipaggiate con il motore S², esse hanno un tempo di attività infinito e quindi non necessitano di Umbilical Cable. Hanno anche ali retrattili sul dorso che permettono loro di volare. Per completare il Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo la Seele le impiega nella battaglia contro la Nerv, e in gruppo distruggono l'Eva 02.
Ryoji Kaji
Assegnato alla Divisione Ispezioni Speciali dell'Agenzia Speciale Nerv, allo stesso tempo lavorava per il Dipartimento Investigativo del Ministero degli Interni giapponese, e spiava segretamente la Nerv sotto gli ordini della Seele. È arrivato in Giappone dalla divisione tedesca della Nerv insieme al Second Children e all'Eva 02. Ha quindi ricevuto l'ordine di trasferimento e si è stabilito al quartier generale della Nerv. Ha avuto una relazione amorosa con Misato Katsuragi durante gli anni degli studi, e, sebbene si siano separati, la loro relazione riprese dopo il ritorno di Kaji in giappone. La sua curiosità è stata la sua rovina, e, sebbene sia stato ucciso, ha lasciato i risultati delle sue indagini a Misato.
Data di nascita: 17 giugno. Gruppo sanguigno: A.
Misato Katsuragi
Maggiore assegnata al Primo Reparto Operativo del Dipartimento Operazioni Tattiche del quartier generale della Nerv. È anche Comandante delle Operazioni, ed è quindi responsabile del comando strategico degli Eva. Fu salvata da suo padre, che lei odiava, dal Second Impact. La sua perdita le causò un trauma mentale e soffrì per un lungo periodo di afasia (perdita della parola). Il ciondolo a forma di croce che indossa è il ricordo di suo padre. Sebbene sia un membro della Nerv, nutre costanti sospetti riguardo le azioni del Comandante Ikari e degli alti. Basandosi sulle informazioni lasciatele dal suo amante Ryoji Kaji, scoprì la verità da sola.
Data di nascita: 8 dicembre. Gruppo sanguigno: A. Età: 29 anni.
Sala del Gaf (Gafu no Heya)
In base alle parole dette da Fuyutsuki nell'episodio 26', aprire la Sala del Gaf significa aprire la porta per l'inizio e la fine del mondo. Quando questa porta è aperta, la superficie terrestre è trasformata in L.C.L., e le persone non sono più in grado di esistere come forme di vita individuali, riducendosi ad L.C.L. Anche Ritsuko parlò della Sala del Gaf nell'episodio 21.
Lorentz Keel
Il presidente della Commissione per il Perfezionamento dell'Uomo, e leader della Seele. Il suo corpo è completamente cibernetico dalla spina dorsale in giù. Ha emanato gli ordini per l'occupazione diretta dell'Agenzia Speciale Nerv, ed ha previsto di attuare il perfezionamento usando l'Eva 01.
Luna Nera (Kuroki Tsuki)
Le parole usate dalla Seele per descrivere l'uovo di Lilith, la sorgente della vita. Nell'episodio 26' l'inizio del Progetto per il Perfezionamento rivela che la cavità nel sottosuolo di Neo Tokyo-3 che divenne il Geofront è in realtà la "Luna Nera".
Comunità / Colonia (Guntai)
Misato afferma che, dal punto di vista del Progetto per il Perfezionamento, l'umanità è una "colonia di entità imperfette e separate". Colonia indica un gruppo di organismi individuali legati gli uni agli altri, con nuovi organismi individuali prodotti per divisione o gemmazione. Ciascun organismo individuale all'interno della colonia ha la capacità di vivere indipendentemente.
Third Impact
Una catastrofe di grandissime proporzioni che, si è predetto, avrebbe seguito il First (Giant) Impact ed il Second Impact. Ufficialmente fu data la spiegazione che il Third Impact sarebbe stato causato dal contatto tra un Angelo e Adam, custodito nel sottosuolo di Neo Tokyo-3, e che gli Eva e la Nerv esistevano per impedire che accadesse. Ma il vero obiettivo del Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo era dare inizio al Third Impact.
Third Children
Shinji Ikari, il terzo soggetto qualificato selezionato dall'Istituto Marduk. Senza addestramento, sorprendendo tutte le persone coinvolte, è riuscito ad avviare l'Eva 01, che era stato ironicamente appellato "sistema 09" a causa della bassissima probabilità di attivazione, dello 0.00000001%. Dopodiché rimase a Neo Tokyo-3 come pilota dedicato dell'Eva 01. Avendo un tasso di sincronia più alto rispetto agli altri Children, spesso è diventato la forza principale nelle battaglie contro gli Angeli.
Geofront
Una città sotterranea che si sviluppa in profondità al di sotto di Neo Tokyo-3. Costruito usando una cavità sferica preesistente (la maggior parte della quale riempita di terra e sabbia), la porzione della volta è stata quasi totalmente distrutta dall'attacco delle Forze di Autodifesa del Giappone (JSSDF) nell'episodio 25' Air, esponendo quindi il Geofront. Il quartier generale della Nerv è posizionato al centro del Geofront, ed è circondato da foreste e da un lago sotterraneo. I molti grattacieli che si estendono verso il basso dalla volta (Città della Volta, Tenjo Toshi) sono gli stessi edifici di Neo Tokyo-3, e che sono ritratti nel sottosuolo durante gli attacchi degli Angeli. L'inizio del Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo ha rivelato che questa cavità è in realtà l'uovo di Lilith, la "Luna Nera".
Angeli (Shito)
Esseri originati dalla sorgente di vita chiamata Lilith. Essi presentano varie dimensioni e forme: da un ottaedro gigante a un microscopico Angelo delle dimensioni di un batterio, o addirittura un Angelo "ombra" privo di una forma tangibile. Usando le parole di Fuyutsuki nell'episodio 26', sembra che gli Angeli siano esseri che possiedono il "Frutto della Vita", mentre l'umanità ha avuto il "Frutto della Conoscenza". In altre parole, gli "Angeli" sono un'altra forma di umanità con lo stesso potenziale degli esseri umani. Quindi gli esseri umani sono il 18° Angelo.
Unità Eva 01 (Shogoki)
L'Eva 01 Test Type. Il primo Eva ad essere utilizzato in un combattimento reale, ed il secondo Eva construito nel quertier generale della Nerv, dopo l'Eva 00. Sebbene giochi un ruolo principale nelle battaglie contro gli Angeli, spesso esibisce diversi fenomeni inspiegabili, come andare in berserk, attivarsi senza l'entry plug inserita, rimanere attivo oltre il tempo limite di operatività, ecc. Nella battaglia contro il 14° Angelo, divorandolo ottenne direttamente un motore S². Di colore viola, il suo pilota dedicato è il Third Children, Shinji Ikari. Sembra che l'anima di sua madre, Yui Ikari, sia stata fatta risiedere all'interno dell'Eva 01. Inoltre il corpo fisico dell'Eva 01 sembra creato a partire da Lilith. Per questo motivo, quando la Lancia di Longinus andò perduta, l'Eva 01 divenne il solo sostituto di Lilith come mezzo per il Perfezionamento.
Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo (Jinrui Hokan Keikaku)
Un progetto per far evolvere artificialmente l'umanità, che ha raggiunto il suo limite come una colonia imperfetta di entità separate, in un singolo essere pefetto. È stato promosso sotto la direzione della Seele, con l'Agenzia Speciale Nerv che si è occupta dell'implementazione. Comunque sembra che gli obiettivi della Seele differissero da quelli della Nerv, cioè di Gendo e Fuyutsuki. Gli Eva in realtà non erano stati costruiti come arma, ma con l'intento di realizzare il progetto. In particolare, sembra che questo fosse un progetto per dare inizio artificialmente al Third Impact, eliminando quindi tutta l'umanità, che, abbandonando la forma umana, sarebbe evoluta in una nuova.
Stimmate (Seikon)
Una parola pronunciata dai membri della Seele nell'episodio 26' che indica i segni sanguinolenti apparsi su entrambe le mani dell'Eva 01. La parola "stimmate" o "stigmate" originariamente si riferiva alle marchiature a fuoco sul bestiame o sugli schiavi. In ambito Cattolico, si riferisce al fenomeno in cui le stesse ferite di cui soffrì Cristo durante la crocifissione (mani, piedi, costato e fronte) appaiono su una persona per motivi inspiegabili.
Albero della Vita (Semei no Mi)
All'inizio del Progetto per il Perfezionamento, l'Eva 01 si trasforma in una figura a forma di albero con le radici spiegate verso il cielo ed i rami estesi in basso verso il suolo. Vedendo questo Fuyutsuki commenta che "l'Eva 01 è stato fatto ridivenire l'Albero della Vita". Un Albero della Vita con le radici ed i rami invertiti appare sia nelle scritture Hindu che nella Cabala, ed è chiamato "l'Albero Invertito".
Frutto della Vita (Seimei no Mi)
Menzionato da Fuyutsuki nell'episodio 26' come quello posseduto dagli Angeli. Nel libro della Genesi del Vecchio Testamento si dice che al centro del Giardino dell'Eden vi fossero l'Albero della Conoscenza e l'Albero della Vita. Gli esseri umani disobbedirono al comandamento di Dio e mangiarono il frutto dell'Albero della Conoscenza, ma cosa sarebbe accaduto se avessero mangiato il frutto dell'Albero della Vita? Forse gli Angeli sono la risposta? Inoltre, sempre nella Genesi si dice che chi mangia il frutto dell'Albero della Vita guadagna una vita immortale.
Seele
Un'organizzazione segreta che esisteva fin da prima del Second Impact. Ha coperto la verità riguardo al Second Impact e l'esistenza degli Angeli, ed il suo potere è superiore addirittura a quello degli stati sovrani e delle Nazioni Unite. Dopo il Second Impact uso l'ONU come facciata per istituire la Commissione per il Perfezionamento dell'Uomo e l'Agenzia Speciale Nerv, e costruire la serie degli Eva. Il Progetto per il Perfezionamento della Seele si sviluppò tenendo conto di quanto riportato nelle Pergamene del Mar Morto, e mirava a portare l'umanità in un nuovo stato di evoluzione. Ma la perdita della Lancia di Longinus e la successiva ribellione del Comandante della Nerv Gendo Ikari ha obbligato la Seele a modificare i propri piani nella fase finale. Per inciso, "Seele" significa "anima" in tedesco. Inoltre i nomi di tutte le organizzazioni collegate alla Seele, come il Gehirn e la Nerv, sono di origine tedesca. Che la Seele sia nata in Germania?
Il blasone della Seele (Zeele no Monsho)
Uno stemma costituito da sette occhi su un triangolo rovesciato. La stessa figura è disegnata sulla maschera che copriva il volto di Lilith, ma la relazione con Yahweh, il Dio assoluto del Vecchio Testamento, che, si dice, abbia sette occhi, non è chiara.
Second Impact
Chiamato così perché fu la più grande catastrofe dopo la collisione di un asteroide con la Terra 4 miliardi di anni fa (il Giant Impact). Causò cambiamenti cataclismici all'ambiente, provocando inondazioni, eruzioni vulcaniche e cambiando l'inclinazione dell'asse terrestre. Questo, insieme alle guerre civili che scoppiarono su scala globale poco dopo, eliminò metà della popolazione mondiale. La sua causa fu genericamente attribuita alla caduta di un grosso meteorite sul Monte Markam in Antartide, ma in realtà fu un evento artificiale, causato dal tentativo della Seele e di Gendo di ridurre il primo Angelo, Adam, in stato embrionale prima del risveglio degli altri Angeli.
Second Children
Asuka Soryu Langley, selezionata dall'Istituto Marduk dopo Rei Ayamani come soggetto qualificato. Fu addestrata nella divisione tedesca della Nerv, e fu poi trasferita in Giappone come pilota dedicato dell'unità Eva 02. La caduta del suo tasso di sincronia le fece perdere la fiducia in se stessa, e per qualche tempo scomparve, ma fu trovata e riportata indietro dagli agenti della Nerv. Era ancora sotto cure mediche quando le Forze di Autodifesa del Giappone (JSSDF) invasero la Nerv nell'episodio 25' Air.
Albero delle Sephiroth (Sefiroto no Ki)
Una figura simbolica nel Cabalismo (una setta esoterica del Giudaismo centrata sull'interpretazione mistica della "Torah") che rappresenta in sostanza un'immagine tridimensionale del regno spirituale sotto forma di diagramma. Lo stesso diagramma è disegnato nell'ufficio di Gendo Ikari. La figura è costituita da dieci sfere collegate da 22 percorsi, e mostra il cammino cui l'uomo deve attenersi per raggiungere il più alto livello spirituale possibile. Si dice che questa figura possa essere interpretata in vari modi: un diagramma passo passo per la meditazione, una mappa che conduce alla saggezza, una predizione del futuro dell'umanità, ecc. Nell'episodio 26' Magokoro wo, kimi ni la serie degli Eva forma un gigantesco Albero delle Sephiroth nel cielo.
Suono delle cicale (Semi no Koe)
Nel mondo di Evangelion, il Second Impact ha causato radicali cambiamenti climatici ed ambientali, facendo sì che il Giappone perdesse le quattro stagioni ed avesse un clima estivo tutto l'anno. Per questo motivo nell'anime il suono delle cicale è costantemente presente.
Forze di Autodifesa del Giappone, JSSDF (Senryaku Jieitai)
Un'organizzazione militare sotto il diretto comando del Ministero della Difesa del Giappone. A causa del conflitto militare tra Cina e Vietnam sulle Spratley nel 2003, fu costituito dal governo giapponese che non aveva una propria forza militare (le divisioni terrestri, navali ed aeree delle Forze di Autodifesa originarie furono incorporate nell'esercito delle Nazioni Unite). L'abbreviazione in inglese JSSDF sta per Japan Strategic Self Defense Force. Per brevità sono anche spesso chiamate Senji. Nell'episodio 25' Air, sotto gli ordini del governo giapponese le JSSDF mobilitarono quasi un'intera divisione nel tentativo di occupazione diretta della Nerv.
Central Dogma
Una gigantesca area sotterranea che sviluppata direttamente sotto il quartier generale della Nerv. Il suo livello più profondo contiene un mare di L.C.L. e Lilith, crocifissa su una croce rossa. Per inciso, nella terminologia della biologia "Central Dogma" si riferisce al flusso irreversibile di informazioni presente nella trasformazione DNA > RNA > proteina.
Asuka Soryu Langley
Il Second Children, pilota dedicato dell'unità Eva 02. È per un quarto tedesca e giapponese, ma la sua nazionalità è Americana. Molto intelligente, si è laureata all'età di 14 anni, e vantava un tasso di sincronia più alto rispetto al Third Children nelle prime fasi dei combattimenti reali. Il suicidio della madre l'ha portata a sviluppare un carattere eccessivamente aggressivo, e lei mantiene il suo equilibrio mentale pubblicizzando esteriormente la sua superiorità.
Data di nascita: 4 dicembre. Gruppo sanguigno: 0. Età: 14 anni.
Kyoko Soryu Zeppelin
La vera madre di Asuka Soryu Langley. Soffrì di collasso mentale a causa di un incidente avvenuto durante un esperimento, vivendo successivamente in un mondo di sogni fino al momento del suo suicidio. Sembra che la sua anima sia stata usata nel nucleo dell'Eva 02.
Dummy Plug
Una entry plug simulata sviluppata per far attivare ed operare l'Eva senza bisogno del pilota. Sebbene il personal pattern dei Children sia trascritto nella plug, la digitalizzazione dell'anima è impossibile, quindi il dummy plug è una mera simulazione degli schemi mentali. Il dummy plug sviluppato dalla Nerv usava i personal pattern della First Children, Rei Ayanami, mentre quello sviluppato dalla Seele usava il personal pattern del Fifth Children, Karowu Nagisa.
Neo Tokyo-2
La nuova capitale del Giappone, costruita nella vecchia Prefettura di Nagano per sostituire la Tokyo originale. La costruzione iniziò nel 2001, e la città acquisì tutte le funzioni necessarie per fungere da capitale nel 2003. In base al Secondo Piano di Trasferimento della Capitale approvato nel 2005, la capitale sarebbe dovuta essere trasferita a Neo Tokyo-3, che a quel tempo era ancora in costruzione. Per inciso, la vecchia Tokyo fu cancellata dal Second Impact e da un nuovo tipo di bomba lanciata appena una settimana dopo. Quindi la costruzione di Neo Tokyo-2 fu decisa dal Governo Provvisorio del Giappone. Quando Hyuga menziona "Tokyo-2", nell'episodio 25' Air, si riferisce sia a questa città sia al governo del Giappone che vi risiede.
Neo Tokyo-3
Sebbene genericamente pubblicizzata come la nuova capitale che avrebbe sostituito Neo Tokyo-2, si tratta in realtà di una città fortificata per l'intercettazione degli Angeli, costruita prima dei loro attacchi. Comunque l'unica vera forza di intercettazione sono gli Eva, mentre la città è destinata principalmente a funzioni di supporto. Imponenti edifici corazzati - servizi di supporto mascherati come normali edifici - sono raggruppati al centro della città. Questi edivici ospitano le uscite per il lancio degli Eva, le forniture di energia elettrica, armi e munizioni di ricambio e batterie di supporto. Ci sono anche molte installazioni armate di intercettazione sparse per la città. Sotto terra la città si sviluppa nel Geofront, al centro del quale è posizionato il quartier generale dell'Agenzia Speciale Nerv. Nell'episodio 25' la città fu prima attaccata dalle Forze di Autodifesa del Giappone (JSSDF), quindi fu dispiegata in battaglia la serie degli Eva. Questo annullò l'intera capacità di combattimento della città ad eccezione dell'Eva 01.
Singolo essere (Tantai)
L'obiettivo del Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo era l'evoluzione artificiale dell'umanità in un "singolo essere perfetto". Qui "singolo essere" significa una forma di vita costituita da un singolo individio, ed è usato incontrapposizione a "colonia", una forma di vita costituita da diversi individui.
Frutto della Conoscenza (Chie no Mi)
Quello posseduto dagli esseri umani. Il prodotto di questa conoscenza sembra essere la Scienza, lodata da Gendo come "il potere dell'uomo", ma ridotta da Fuyutsuki alla "causa del Second Impact". Se è così, anche gli Eva ed il Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo sono il prodotto di questa conoscenza. In base a quanto scritto nel libro della Genesi dell'Antico Testamento, al centro del Giardino dell'Eden accanto all'Albero della Vita vi era anche l'Albero della Conoscenza del bene e del male. Gli esseri umani disobbedirono al comandamento di Dio e mangiarono il suo frutto, così Dio li cacciò dal Giardino dell'Eden ed impose loro molti disagi. Ciò significa che gli esseri umani sono esseri che sono stati cacciati dal Giardino dell'Eden in cambio della conoscenza?
Children
Soggetti qualificati per pilotare gli Eva, selezionati dall'Istituto Marduk, un organo consultivo sotto il diretto controllo della Commissione per il Perfezionamento dell'Uomo (l'Istituto Marduk è in realtà la Nerv). Sono chiamati First, Second, Third, ecc., in base all'ordine di selezione. Questi Children hanno in comune il fatto di essere giovani ragazzi e ragazze che hanno perso la madre. Per inciso, i candidati a diventare Children sono raggruppati nella classe 2-A della Prima Scuola Media Municipale di Neo Tokyo-3.
Rito di passaggio (Tsuka Girei o Gishiki)
Una cerimonia rituale celebrata quando una persona cambia la sua identità ed acquisisce un nuovo ruolo all'interno della società. È una dichiarazione esterna di un cambiamento personale in senso sociale, ed anche una preghiera che la pace e la salvezza seguano il cambiamento. Nell'episodio 25' Air i membri della Seele equipararono il Progetto per il Perfezionamento ad "un rito di passaggio... Per provocare la rinascita in coloro che sono imprigionati" (lett. "nell'umanità giunta in un vicolo cieco").
Destrudo
Nell'episodio 26', quando Hyuga verifica lo stato dell'Eva 01, conferma che il Destrudo del pilota, Shinji Ikari, si sta materializzando. Il Destrudo è l'energia dell'impulso autodistruttivo ipotizzata da E. Weiss. Il suo contrario è Libido. È diverso da Mortido, l'energia dell'istinto a morire ipotizzata da P. Federn, maestro di Weiss.
Agenzia Speciale Nerv (Tokumukikan Nerv)
Una organizzazione extra-legale il cui obiettivo è promuovere il Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo. Fu istituita nel 2010 trasferendo l'intero Gehirn (l'agenzia investigativa che lavorava a questo stesso progetto) in un nuovo organismo. Il suo quartier generale è situato a Neo Tokyo-3, ma è anche un'organizzazione internazionale con divisioni in Germania, Stati Uniti ed altre sedi. Sebbene esteriormente sembri sotto la giurisdizione delle Nazioni Unite, nei fatti queste non hanno assolutamente nessuna influenza sulla Nerv, che è sotto il comando della Seele. Possedendo diverse unità Evangelion è la sola forza di combattimento in grado di contrastare gli Angeli. Ma la sua debole capacità di combattimento antiuomo è diventata palese quando fu attaccata dalle Forze di Autodifesa del Giappone (JSSDF) nell'episodio 25' Air.
Kaworu Nagisa
Il Fifth Children, inviato dalla Seele alla Nerv. La sua vera identità era quella del 17° Angelo. È plausibile che fosse un Angelo catturato dalla Seele in stato embrionale. A differenza degli altri Angeli, ha sentimenti piuttosto simili a quelli umani. Gli archivi registrano che la sua data di nascita è il 13 settembre 2000 d.C. È entrato in contatto con il Third Children, Shinji Ikari, come essere umano, e sebbene diventato amico di Shinji, fu infine ucciso stritolato dall'Eva 01 pilotato proprio da Shinji. Fu lui a dire "Vita e Morte sono equivalenti" e "Solo una forma di vita è destinata ad avere un futuro".
Unità Eva 02 (Nigoki)
L'Eva 02 Production Model. Il primo Eva al mondo ad essere costruito per essere destinato al combattimento reale. Il progetto ed i componenti vennero realizzati in Giappone, ma le fasi finali dell'assemblaggio ed i test di attivazione furono svolti in Germania. Fu per la prima volta impiegato in combattimento durante la battaglia contro il 6° Angelo, apparso all'improvviso durante il suo trasporto in Giappone, e fu successivamente assegnato alla difesa di Neo Tokyo-3 tra i mezzi di intercettazione degli Angeli. Di colore rosso, il suo pilota dedicato è il Second Children, Asuka Soryu Langley. Sembra che l'anima della madre di Asuka, Kyoko Soryu Zeppelin, sia stata fatta risiedere all'interno dell'Eva 02.
Lo stemma della Nerv
L'Agenzia Speciale Nerv ha uno stemma costituito da tre patri: il nome dell'organizzazione, una figura ed una frase. Il nome dell'organizzazione è costituito dalla parola di quattro lettere "Nerv". La frase è "God's in His Heaven. All's right with the world", un verso di "Pippa Passes", scritto nel 19° secolo dal poeta Robert Browning. La figura è una mezza foglia di fico. Questa simbolizza il peccato originale commesso da Adamo ed Eva, e riporta alla mente il fatto che gli esseri umani abbiamo il Frutto della Conoscenza.
Arca (Hakobune)
Un'imbarcazione rettangolare. Nel libro dell'Esodo del Vecchio Testamento è scritto che Noè ricevette da Dio la rivelazione di caricare tutti gli animali, a coppie, in una gigantesca Arca, salvando quindi tutte le specie da un'inondazione globale. La frase pronunciata da Fuyutsuki nell'episodio 26', "Diverrà l'Arca che salverà il genere umano dal ritorno al nulla del Third Impact?" si riferisce a questa vicenda.
Centro di comando (Hatsureisho)
Una sala di comando dall'aspetto simile al ponte di una nave militare, posizionato all'interno della Sala Operazioni Centrali del quartier generale della Nerv. Durante il combattimento, sette membri principali del personale, inclusi il Comandante, il Vicecomandante ed il Direttore delle Operazioni si trovano qui, e tutte le istruzioni sono date da questo centro. Ci sono due di questi centri di comando nel quartier generale della Nerv, e dal momento che il primo fu distrutto dall'intrusione del 14° Angelo, quello attualmente in uso è il secondo centro di comando. Il Magi System originale è installato in tre centri di subcomando posti sotto il centro di comando, e questa è la causa dell'esitazione nell'invasione da parte delle Forze di Autodifesa del Giappone (JSSDF).
Makoto Hyuga
Sottotenente assegnato al Primo Reparto Operazioni del Dipartimento Operazioni Centrali della Nerv. I suoi compiti includono l'assistenza del Direttore delle Operazioni (Misato Katsuragi) nella formulazione delle strategie, l'analisi delle situazioni di combattimento, ecc. Nutre affetto per Misato Katsuragi, sua superiore, e l'ha assistita nei suoi obiettivi, incluso il reperimento occasionale di informazioni.
Data di nascita: 13 febbraio. Gruppo sanguigno: B.
First Children
Rei Ayanami, il primo soggetto qualificato selezionato dall'Istituto Marduk. Fu utilizzata come soggetto per i test di tutti gli esperimenti relativi al Progetto E, come i test di attivazione degli Eva, ecc. Ha partecipato a battaglie reali come pilota dedicato dell'unità Eva 00, ed ha portato a termine numerose operazioni di intercettazione contro gli Angeli.
Kozo Fuyutsuki
Il Vicecomandante dell'Agenzia Speciale Nerv. Prima del Second Impact, era professore di metabiologia all'Università di Kyoto, la stessa in cui conobbe Yui Ikari e Gendo Rokubungi. Immediatamente dopo il Second Impact si trovò in contrasto con Gendo, ma, dopo la loro riunione al Laboratorio per l'Evoluzione Artificiale delle Nazioni Unite, ha cambiato la sua posizione ed ha collaborato con Gendo. Sembra che nutrisse più di un piccolo affetto nei confronti di Yui Ikari.
Data di nascita: 9 aprile. Gruppo sanguigno: AB.
Plug suit
La speciale tuta indossata dai piloti degli Eva. Il suo compito è aumentare il tasso di sincronia, proteggere il corpo, ecc. Questa tuta è realizzata in un pezzo unico dal collo ai piedi, ed ha una struttura simile ad una muta da sub. Sebbene piuttosto abbondante appena indossata, la tuta aderisce al corpo premendo un bottone sul polso.
Progressive Knife
Un arma per il combattimento corpo a corpo che che taglia gli oggetti con cui entra a contatto a livello molecolare usando una lama formata da particelle vibranti ad alta frequenza. Uno degli armamenti standard degli Eva, è normalmente collocato sulla spalla. L'Eva 02 usa un nuovo tipo di coltello, simile ad un taglierino: anche se la lama si rompe, se ne può estrarre una di ricambio rendendo il coltello nuovamente utilizzabile. Spesso è chiamato, in forma abbreviata, Prog Knife.
Fregata (Furigeeto Kan)
Una nave militare collocata nel lago sotterraneo all'interno del Geofront. È caratterizzata da un'alta velocità ed una fama di distruttore, e può essere utilizzata per operazioni antisommergibile, antiaeree e pattugliamento marittimo. Registrata alla Nerv, le lettere "Nerv" sono visibili sulla fiancata della nave. Nell'episodio 25' Air è distrutta nella battaglia tra l'Eva 02 e le Forze di Autodifesa del Giappone (JSSDF).
Bachelite
Un termine generale per la resina di fenolo, usata come isolante termico ed elettrico. La bachelite usata per fermare l'Eva 00 in berserk durante un esperimento, durante il trasporto di Adam, ecc. è un tipo di resina termoindurente con la proprietà of super quick-drying concrete. Since all physical motion of an object encased by this Bakelite can be brought to a halt, fu anche usata per prevenire un'ulteriore intrusione delle Forze di Autodifesa del Giappone (JSSDF) nel quartier generale della Nerv nell'episodio 25' Air. Per contro, anche le JSSDF hanno usato la bachelite per impedire il contatto fisico tra il Third Children e l'Eva 01.
Catalizzatore / Mezzo (Yorishiro)
Un oggetto che attrae gli spiriti divini (le anime) o che funge da mezzo attraverso cui questi spiriti si manifestano. Nell'episodio 26' Fuyutsuki si riferisce all'Eva 01 come a un "catalizzatore" (un "mezzo") quando la Seele lo usa per creare l'Albero della Vita.
Lilith
Il gigante crocifisso su una croce rossa nelle profondità del quartier generale della nerv. Il suo volto è coperto da una maschera su cui è disegnato il blasone della Seele, e le sue mani sono inchiodate alla croce. Sebbene la parte inferiore del suo corpo fosse mancante quando era trafitta dalla Lancia di Longinus, questa si è rigenerata appena la Lancia è stata tolta. Il Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo originariamente prevedeva di usare Lilith, ma la perdita della Lancia ha costretto la Seele a cambiare i suoi piani e compiere il Perfezionamento usando l'Eva 01. In quel momento Lorentz Keel dice che l'Eva 01 è "il clone di Lilith", che sembra indicare che l'Eva 01 è stato creato copiando Lilith. Per inciso, nelle scritture rabbiniche si dice che Lilith (Lilit) fu la prima moglie di Adamo, e che dall'unione di Adamo e Lilith nacquero demoni e spiriti.
Lilim
Il nome usato da Kaworu Naguisa per indicare gli esseri umani. Secondo le scritture rabbiniche i Lilim (anche chiamati Lil-In) furono i figli nati da Adamo e dalla sua prima moglie Lilith. Dopo di ciò Lilith divenne un demone che attaccava i neonati e seduceva gli uomini nel sonno per causare loro emissioni notturne.
Lancia di Longinus (Ronginusu no Yari)
Una lancia gigante a forma di spirale in grado di perforare addirittura un A.T. Field. L'estremità della Lancia è divisa in due rami, ma quando viene lanciata questi convergono e penetrano l'oggetto. La Lancia fu usata per la prima volta nella battaglia contro il 15° Angelo. Distrusse l'Angelo in orbita satellitare, ma proseguì fino a raggiungere la Luna, diventando irrecuperabile. Comunque sembra che l'uso originale della Lancia non fosse come arma, ma che fosse un oggetto necessario per il Perfezionamento usando Lilith. Per inciso, Longinus (Longino) è il nome del soldato che usò la sua lancia per trafiggere Gesù crocifisso. Questa Lancia è custodita come reliquia nella Cattedrale di S. Agostino a Roma.
Lancia di Longinus (copia)
Striking/piercing weapons usata dai modelli di produzione di massa della serie degli Eva. Modellata sulla Lancia di Longinus, la sua forma e lunghezza pul variare. Quando penetra un A.T. Field l'estremità si divide in due rami e twists through the field. Nell'episodio 25' una di queste Lance penetra l'A.T. Field dell'Eva 02 e mette fine to the valiantly fighting Eva unit. Sebbene queste Lance non possano essere utilizzate per il Perfezionamento tramite Lilith, come arma hanno quasi la stessa potenzialità della Lancia originale.