Navigazione

Novità

26 giugno 2005
Uscito in Giappone lo stage 67 del manga di Evangelion (volume 10).

6 giugno 2005
Film di animazione Death and Rebirth e The End of Evangelion in uscita in Italia il 28 luglio 2005 a cura di Planet Manga.

Supporto

Questo sito ha bisogno di visibilità! Se ne avete apprezzto i contenuti, sarebbe di grandissimo aiuto se poteste spargere la voce, pubblicare link a questo sito, e/o attuare uno scambio di link.

vai a pagina: 1 2 3 4

---

Impianto di produzione dei dummy plug

Rei, nuda, guarda gli altri suoi corpi distrutti che galleggiano nella vasca.

Gendo: (fuori campo) Rei... Immaginavo che tu fossi qui. (in campo) Il tempo previsto è giunto. Andiamo.

Quartier generale della Nerv

1° soldato (fuori campo): Ci siamo assicurati completamente il Livello 2, passo.

2° soldato (alla radio): Centro di Comando numero 2 - Non siamo ancora in grado di assicurarci il Magi System originale. Attacchiamo i nemici sul ponte inferiore sinistro.

3° soldato (alla radio): Dare subito inizio alle procedure di dispersione del calore nella quinta Malebolgia.

Un ufficiale della Nerv alza le mani in gesto di resa, ma un soldato dell'esercito gli spara una raffica sulla testa, quindi pianta un piede sul corpo morto e infierisce con altri due colpi.

Donna alla radio: Sparate a vista sui piloti degli Eva. Anche l'esecuzione incondizionata del personale non offensivo è autorizzata.

Soldato alla radio: Unità Yanagihara e Shinjo, entrate immediatamente nei livelli inferiori.

Shinji, ancora accucciato, viene trovato, e un proiettile rimbalza sulla scala di ferro sotto cui si sta nascondendo.

1° soldato: Abbiamo trovato il terzo pilota. Procedo con l'eliminazione. Punta la pistola contro la testa di Shinji. Niente di personale, ragazzo.

Nel frattempo Misato arriva di corsa e spara su di loro. Anche se rispondono al fuoco, i soldati hanno la peggio. Con un calcio Misato scaraventa sul muro il soldato che stava eliminando Shinji e gli punta la pistola sotto il mento.

Misato: Niente di personale neanche per me... Misato uccide il soldato mentre Shinji si copre. Andiamo. Allo 01.

Misato e Shinji in un parcheggio - Misato ascolta le comunicazioni nemiche dalla radio di un soldato morto

Radio: Squadra Yamagishi alla gabbia 7, fate rapporto sul vostro stato, passo. Ci siamo assicurati l'unità viola. Nessun problema nella diffusione della bachelite. Sembra che quella rossa sia stata lanciata... Stiamo cercando quale percorso di lancio è stato usato.

Misato: Dannazione! Vogliono impedire il contatto fisico tra Shinji e lo 01. Non c'è tempo da perdere... Svelto Shinji. (pausa) Vuoi fuggire o vuoi salire sull'Eva? Scegli! Shinji non risponde. Se rimaniamo qui moriremo per niente!

Shinji (sottovoce): Aiutami Asuka... Aiutami...

Misato: Ti nascondi dietro ad una ragazza in un momento come questo!? Fuggendo dalla realtà... mentendo a te stesso!? Lasciare le cose a metà è la cosa peggiore che tu possa fare! Dai, alzati! Alzati!

Shinji (sottovoce): No... mi lasci morire. Non voglio fare nulla.

Misato: Smettila di parlare come un bambino viziato! Sei ancora vivo, no? Quindi, fa' tutto quello che puoi per rimanere vivo, prima di morire!

Battaglia al Centro di Comando

Dal basso i soldati sparano verso il ponte di comando.

Fuyutsuki, al telefono: Non preoccupatevi di quello che succede qui. Date la massima priorità all'isolamento del Terminal Dogma!

Hyuga: Tutto il resto è distrutto... Perché non fanno saltare anche il ponte di comando?

Aoba: Sono sicuro che gli piacerebbe, ma proprio sotto di noi c'è il Magi originale.

Hyuga: Vogliono il Magi System intatto, eh?

Aoba: Ma non abbiamo niente per difenderci da un armamento BC [biologico e chimico]. Se lo usassero saremmo nei guai.

Hyuga: Lo stesso per bombe N²... Per tutta risposta, viene lanciata una bomba N² aerea, che distrugge completamente la volta del Geo Front lasciandolo allo scoperto.

Aoba: Parli del diavolo...

Hyuga: Non sono un po' estremi!?

Fuyutsuki: Giochiamo pesante, eh? Dalla voragine aperta sopra il quartier generale della Nerv arriva una pioggia di missili.

Maya: Perché vogliono a tutti i costi gli Eva!?

In macchina di Misato

Misato e Shinji percorrono un tunnel in cui si trovano resti di prototipi di Eva (come quello che vede Fuyutsuki nell'episodio 21).

Misato: Vogliono causare il Third Impact - non usando gli Angeli, ma usando la serie degli Eva. Quindici anni fa, il Second Impact fu causato di proposito dagli uomini. (fotogramma: Second Impact) Ma lo fecero per ridurre al minimo i danni riducendo Adam (fotogramma: gigante di luce) in stato embrionale (fotogramma: embrione in una valigetta) prima dell'arrivo degli altri Angeli. (fotogramma: tombe) Shinji, noi, gli esseri umani, siamo nati da un essere chiamato Lilith, che è una fonte di vita proprio come Adam. Noi siamo il 18° Angelo. (fotogramma: DNA) Gli altri Angeli sono altre possibilità di come saremmo potuti diventare - esseri umani che hanno abbandonato la forma umana. (fotogrammi: Kaworu e Rei) Purtroppo, dobbiamo respingerci a vicenda - nonostante siamo tutti esseri umani... Ascolta Shinji... Devi distruggere tutta la serie degli Eva. È l'unico modo per restare vivi.

Nota: nel testo in inglese di Bochan_bird tradotto dall'originale giapponese, da cui questa traduzione è tratta, si sottolinea che la parte sopra riguardante Adam e Lilith è stata verificata direttamente con Tsurumaki della Gainax, coregista degli episodi TV e regista di questa prima parte del film, l'episodio 25', Air/Love is destructive.

Ufficio del Primo Ministro del Giappone

Primo ministro: Le linee telefoniche non funzionano.

In una sala una grande pendola oscilla dal soffitto. Kanji in sovraimpressione: Prefettura di Nagano, Neo Tokyo-2 - Residenza del Primo Ministro, terzo Ufficio di Stato.

Segretaria: Sì signore. L'impatto delle testate balistiche è stato confermato tre minuti fa.

Primo ministro: Il Progetto per il Perfezionamento dell'Uomo che la Nerv stava sviluppando segretamente... Causare il Third Impact per annientare l'umanità... Il solo pensiero mi fa venire i brividi.

Segretaria: Gli esseri umani devono essere le sole creature capaci di disprezzare i propri simili.

Primo ministro: L'unica cosa da fare è occuparci delle attrezzature del quartier generale della Nerv.

Segretaria: Vuole che la Germania e la Cina le sviluppino da capo?

Primo ministro: No - non ne avremmo alcun vantaggio. Sigillateli per 20 anni, come la vecchia Tokyo.

All'esterno nel Geo-front

Soldato (alla radio): Il calore in superficie si sta disperdendo. Anche le scariche di vapore ad alta pressione si stanno estinguendo.

Soldato (alla radio): Rilevamento della posizione di tutte le unità completato.

Ufficiale dell'esercito: Il livello tre del Dogma e l'unità viola sono sotto controllo.

Ufficiale dell'esercito: E quella rossa?

Ufficiale dell'intelligence: L'abbiamo trovata nel lago sotterraneo ad una profondità di 70 metri. Lo stato del pilota è sconosciuto.

Asuka nell'entry plug dell'Eva 02

Asuka: ...Sono viva...? Vengono sparati dei missili verso il lago. Lo 02, raggomitolato in posizione fetale (come Asuka) viene colpito alla testa da un proiettile. Asuka accusa il colpo.

Asuka (piano): Non voglio morire... Non voglio morire... Non voglio morire... Non voglio morire... Non voglio morire... Non voglio morire...

Mentre Asuka continua, entra un'altra voce femminile: Sei ancora viva. Non devi ancora morire. Devi vivere. Non ti lascerò morire. Non uccidermi. Sei ancora viva. Non ti lascerò morire. Devi continuare a vivere. Muori con me! Non devi ancora morire! Muori! Sei ancora viva!

Asuka (agitata): Non voglio morire... Non voglio morire... Non voglio morire... NON VOGLIO MORIRE! (sulle immagini della psiche di Asuka dell'episodio 22)

Asuka bambina vede la figura della madre: Mamma... così ti trovavi qui? Mamma! Asuka tende un braccio verso una mano di luce, e il braccio da bambina diventa il suo braccio nel plug-suit: Mamma! Asuka apre gli occhi, e anche gli occhi dello 02 si accendono, l'Eva si attiva.

Lago nel Geo-front - Grande esplosione a forma di croce

1° soldato: Che dia...!?

2° soldato: L'abbiamo colpito?

Lo 02 emerge urlando dal lago sollevando una nave. I soldati gli sparano contro dei missili, ma Asuka si ripara con lo scafo e lancia la nave verso le postazioni nemiche.

Asuka (pensando): Mamma... Mamma! Ora capisco... il significato dell'AT-Field. Lo 02 schiva tutti i missili che vengono lanciati. Mi hai sempre protetta! Hai sempre vegliato su di me! Lo 02 viene colpito in piena faccia da un siluro, ma indenne ne frantuma un altro in arrivo con un pugno. (parlando) Sempre... Siamo state sempre insieme! Mamma!

La scena cambia rapidamente: Misato e Shinji in macchina.

Maya (alla radio): L'Eva 02 si è attivato! Asuka sta bene! È viva!

Misato: Asuka!?

Di nuovo il combattimento di Asuka.

Soldato: Il cavo! Il cavo di alimentazione di quella cosa! Concentrate tutta la potenza di fuoco sul cavo! L'umbelical cable viene reciso.

Asuka: Merda!! Anche senza umbelical cable... ho ancora 12.000 lastre speciali corazzate... e il mio AT-Field! Con un urlo lo 02 produce un AT-Field che annienta gli aerei nemici. Non posso perdere! Non contro di voi! Lo 02 distrugge altri aerei nemici a pugni e calci...

Monoliti della Seele

Seele 01: L'odioso Evangelion... Si mettono sulla nostra strada di nuovo? Sembra che dovremo fermare il veleno con altro veleno.

Asuka e l'Eva 02 nel Geofront

Nove aerei da trasporto sganciano le unità Eva da 05 a 13, dopo che sono state inserite delle entry plug rosse (dummy). Gli Eva spiegano le ali e volano in circolo attorno ad Asuka. Sono armati di Lance Nere, copie della Lancia di Longinus dall'aspetto di una piastra di metallo.

Asuka: La serie degli Eva!? È stata completata?

Fuyutsuki (sul ponte di comando): Impiegano tutte le nove unità dotate del sistema S²!? Non è un po' eccessivo? O... intendono iniziare qui!!?

Gli Eva atterrano e ritraggono le ali, studiando Asuka. Passaggio su Misato al telefono.

Misato: Ascolta Asuka. Devi distruggere tutta la serie degli Eva. Ti manderò presto Shinji per aiutarti. Fai del tuo meglio. Chiama il centro di comando. Possiamo arrivare all'Eva 01 con l'ascensore di emergenza 20, giusto?

Hyuga (al telefono): Affermativo. Abbiamo messo in sicurezza tre generatori di energia, se dovessero servire. Se riuscite ad entrare entro tre minuti, potete raggiungere direttamente la gabbia 7.

Misato trascina via Shinji, mentre la scena passa su Asuka.

Asuka: Devo distruggerli tutti? Misato si è dimenticata che sta parlando con una convalescente? Nove unità in tre minuti è mezzo... cioè 20 secondi per ciascuno!

Asuka corre verso il primo Eva, e, saltandolo come la cavallina gli spacca la testa. Quindi lo prende e lo alza su di sé, spezzandogli la schiena. Il tutto dura pochissimi secondi.

Asuka: Erst! (E uno! in tedesco)

Misato e Shinji camminano verso l'ascensore di emergenza R-10-20

Misato: Eccolo. I soldati sparano, mentre loro scappano dentro la porta. Misato viene colpita.

1° soldato: Sono scappati...

2° soldato: Impossibile eliminare l'obiettivo. Siamo in attesa dell'ordine di inseguimento...

Ufficiale alla radio: Negativo. Stiamo per demolire quell'area. Ripiegare immediatamente.

2° soldato: Sissignore.

Shinji guarda spaventato la ferita di Misato.

Misato: Do... Dovrebbero tenersi alla larga... per un po'. Sto bene... Non è così grave... come sembra. Misato preme il pulsante per aprire la porta dell'ascensore. L'energia c'è ancora - possiamo farcela. Misato spinge Shinji contro la grata. Shinji... da questo momento sarai solo. Dovrai prendere le decisioni da solo - senza l'aiuto di nessuno.

Shinji: Io... non posso farlo. Non posso proprio... Non posso pilotare l'Eva se questo significa che dovrò ferire o uccidere delle persone. Non ne ho il diritto. Pensavo che pilotare l'Eva fosse la mia unica scelta... ma stavo mentendo me stesso. Non capisco niente - non sono degno di pilotare l'Eva. Non c'è niente che io possa fare per gli altri! Ho fatto cose terribili ad Asuka, e ho addirittura ucciso Kaworu... Non c'è un briciolo di bontà in me! Solo disonestà e codardia... Se posso solo fare del male agli altri, preferisco non fare nulla!

Misato (arrabbiata): Non ti compiangerò. Se non vuoi essere ferito, allora muori senza fare niente! Shinji inizia a piangere. Piangere non serve a niente adesso! (in modo più gentile) Odi te stesso, vero? Ecco perché ferisci gli altri... Perché sai che ferire gli altri è più doloroso che ferire te stesso. Ma, qualunque cosa accada, ricorda che sarà stata una tua decisione. E questo lo rende importante, Shinji - perché avrai deciso da solo! Smetti di mentire a te stesso... Pensa a cosa puoi fare... E vivi con le tue decisioni.

Shinji: Ma lei... lei non è me! Lei non capisce niente di ME!!

Misato (dura, sbatte Shinji contro la grata): Che vuol dire che io non sono te!? Hai intenzione di arrenderti adesso!? Se rimarrai qui senza fare nulla, io non ti perdonerò! Non perdonerò MAI finché avrò vita!! (disperata) Nessuno è perfetto. Ci si rende conto di avere sbagliato, e lo si rimpiange... Questo è ciò che ho sempre saputo. Niente tranne vuota felicità e odio per me stessa. Ma... sento che sono sempre cresciuta grazie alle mie esperienze! (gentile) Ascolta Shinji. Sali a bordo dell'Eva ancora una volta e trova te stesso. Sali sull'Eva per trovare le risposte alla domande "Perché sei venuto qui?", "Perché sei qui?". Trova le tue risposte. E poi... dopo aver trovato te stesso... torna da me. Misato dà a Shinji il suo crocifisso. Promesso? Shinji annuisce. Ora va'. Misato bacia Shinji. È un bacio da adulti. Faremo il resto quando tornerai... Misato spinge Shinji nell'ascensore e si accascia a terra in una pozza di sangue.

Misato (debole): Se avessi saputo che sarebbe finita così... avrei dato retta ad Asuka... e avrei cambiato il tappeto... Giusto Pen Pen? Kaji... ho fatto bene?

Il pavimento esplode proprio sotto Misato, mentre una Rei fantasma la guarda morire. Shinji nell'ascensore si sfrega la bocca con le mani. Le vede sporche del sangue di Misato e inizia a piangere.

Combattimento tra Asuka e la serie degli Eva

Il combattimento continua, sull'Aria sulla corda del sol di Bach. Il secondo Eva viene scagliato nel lago e colpito alla testa con il prog-knife. Al terzo Asuka taglia un braccio, sempre con il prog-knife, ma la lama si spezza; Asuka lo afferra da dietro e gli rompe il collo. Un altro Eva salta verso lo 02, che impugna la Lancia Nera di uno degli Eva eliminati.

Quindi la scena passa su Shinji alla Nerv, nella gabbia dove lo 01 è imprigionato dalla bachelite.

Asuka (dall'altoparlante): Maledizione! Ma non si fermano mai!? E non posso nemmeno contare su quello stupido di Shinji!

Di nuovo sul combattimento. Asuka manovra con difficoltà la Lancia Nera, che sembra piuttosto pesante, ma alla fine ha la meglio colpendo il quarto Eva alla testa. Breve flash nel Terminal Dogma, Gendo e Rei ai piedi di Lilith, Ritsuko seduta sul bordo della vasca di LCL.

Ritsuko: Ti stavo aspettando. Ritsuko si alza, tirando fuori una pistola dal camice.

Nel frattempo Asuka trancia di netto il busto al quinto Eva, mentre al sesto, che sta sopraggiungendo, trancia una gamba risollevando la Lancia Nera [nota, tuttavia questo Eva non viene abbattuto]. Il settimo si tuffa sopra lo 02, e gli sbava sopra. Asuka lo allontana con le mani e gli punta la spalla dell'Eva 02 sotto il mento. La corazza costrittiva sulla spalla destra dello 02 si apre e scopre un lancia dardi, con cui Asuka colpisce due volte la testa dell'altro Eva. Poi ancora su Ritsuko.

Ritsuko: Scusami... prima ho modificato di nascosto il programma del Magi. L'ultima richiesta da parte di una figlia... Madre... muori con me. Ritsuko clicca qualcosa in tasca, ma non succede niente. Non si è attivato? Perché!? Ritsuko tira fuori un palmare dalla tasca, dove lampeggia "Negato: Casper-3". Eh? Sono stata tradita da Casper! Come puoi, madre? Scegliere il tuo uomo invece di tua figlia... (Casper conserva la personalità di Naoko Akagi come donna)

Gendo estrae una pistola e la punta verso Ritsuko: Ritsuko Akagi, in realtà... Gendo continua a parlare ma non lo si sente...

Ritsuko (sorpresa, ma poi sorride): ...bugiardo... Gendo spara a Ritsuko, che cade nella vasca di LCL alle sue spalle, e prima di morire vede una Rei fantasma, rimanendone sconvolta.

Si passa quindi nel Centro di Comando della Nerv, dove gli ufficiali sono ancora riparati sotto le console del ponte di comando.

Hyuga: Che succede lì fuori?

Maya sta monitorando Asuka con un portatile: Meno di un minuto prima che lo 02 raggiunga il limite di operatività! Di questo passo, Asuka... Il display dell'autonomia dello 02 indica 46 secondi. Asuka scaglia l'ottavo Eva dentro un palazzo, e lo ritira fuori con violenza sbattendolo contro l'ultimo Eva, il nono.

Asuka: Non posso perdere!

Viene inquadrato Shinji nella gabbia dello 01, mentre Asuka dall'altoparlante: Non con la mamma che mi sta guardando!

Shinji: Mamma... Madre?

Lo 02 corre verso l'ottavo e il nono Eva.

Asuka: E questi sono gli ultimi!

Asuka sferra un pugno, e il braccio dello 02, con i muscoli a fior di pelle, attraversa il corpo dell'ottavo Eva e penetra nel corpo del nono, che gli sta subito dietro. Il nono Eva soffre atrocemente con la lingua grigia fuori dalla bocca. Il display indica 10 secondi di autonomia. Ma una Lancia Nera viene scagliata sullo 02 (verosimilmente dall'unità non abbattuta). Asuka si gira di scatto e genera un AT-Field, ma la lancia, appena lo tocca, assume la forma a spirale della Lancia di Longinus e inizia a penetrarlo.

Asuka: La Lancia di Longinus!?

Colpita alla testa, Asuka urla atrocemente mentre lo 02 cade all'indietro, rimanendo sospeso da terra per via della Lancia Nera. Il display indica 0 secondi e lo 02 cessa di operare. Asuka tira disperata le leve dell'induction mode.

Intanto, nella sala controllo, Maya: L'alimentazione interna si è esaurita... ha raggiunto il limite di operatività. L'Eva 02 si è disattivato. Cosa!? Le unità Eva eliminate... (inquadratura degli Eva che, alla meno peggio, si riattivano) La serie degli Eva si è riattivata!

Aoba: Vogliono finirla!? Gli Eva spiegano le ali e, come uno stormo di avvoltoi, si lanciano sopra lo 02 e lo sbranano.

Maya è assalita da attacchi di vomito, e Hyuga: Che succede?

Maya: Non posso guardare! Non ci riesco!

Hyuga: Questa è... l'unità 02?

Il portatile mostra il corpo dello 02 che scompare parte dopo parte. Di nuovo all'esterno, dove le nove unità Eva si alzano in volo tirando le interiora dello 02 ancora disteso...

Asuka (gemendo): Vi ammazzo tutti... Vi ammazzo... Vi ammazzo... Vi ammazzo... Vi ammazzo tutti...

Gli occhi dello 02, visibili perché la maschera è caduta, si riaccendono, mentre l'Eva spalanca la bocca. Asuka (e l'Eva 02) tende il braccio destro verso l'alto, dove la serie degli Eva vola in circolo.

Hyuga: Sta andando in Berserk?

Maya: Asuka! Fermati!!

Asuka: Vi ammazzo... Vi ammazzo...

Qualcosa (una Lancia Nera) colpise il braccio alzato dello 02 tagliandolo a metà, mentre le rimanenti sette lance trafiggono il corpo straziato dell'Eva 02, che sussulta.

Maya (dall'altoparlante) comunica con Shinji nella gabbia: Shinji!! L'unità 02! Asuka! Asuka... è...!

Shinji: Tanto non posso salire sull'Eva... Non posso farci niente... Lo 01 si libera dalla bachelite sfondando gli ancoraggi della gabbia, e posa la sua mano sinistra sulla piattaforma dove si trova Shinji. Madre!?

Gendo (con Rei ai piedi di Lilith): Finalmente l'unità 01 si è attivata?

Una gigantesca esplosione forma una croce di luce e scoperchia la piramide della Nerv, da cui esce lo 01 spiegando ali di luce, avvolto da un turbine.

1° soldato: L'unità Evangelion 01?

2° soldato: È il demonio in persona!!

Shinji nell'entry plug (preoccupato): Asuka...?

Shinji alza la testa, e vedendo i resti dello 02 tra le fauci degli Eva, fa un urlo agghiacciante.

---

vai a pagina: 1 2 3 4